Om vinteren er skoven ikke for hyggelig, især når det ikke var muligt at spare nok reserver til vinteren om sommeren. Nødhøsten i år var ikke for stor, egernen samlede så meget som muligt, men mindre end halvdelen af vintersæsonen, da al maden sluttede. Under sneen kan man ikke finde for meget, så den rødhårede skønhed besluttede at gå der, hvor folk bor og rammer byen. Spring over forhindringer, især skræmmende genstande med røde knapper - disse er miner.
