Bien fløj som sædvanlig ud af bikuben tidligt om morgenen for at gå til clearingen efter nektar. Natten gik rastløst, en bjørn kiggede ind i bigården, og hun var meget bange for, at deres bikube ville blive ødelagt. Men gudskelov, alt fungerede, men nu følte bien sig ødelagt og fløj næsten automatisk. Snart når hun en lysning og hviler på en af u200bu200bblomsterne, måske endda formår at tage en lur. Men enten blev hun vendt i den forkerte retning, eller noget var galt med rydningen, snart holdt heltinden op med at genkende alt, hvad der omgiver hende. Verden syntes at have ændret sig og blevet anderledes. Bien klemte sig selv, og efter at have sørget for, at den ikke sov, besluttede hun at komme ud af dette sted tilbage til sit hjem. Men alt er ikke så simpelt i eventyrverdenen, det er fyldt med forskellige fælder og farlige væsner. Bien bliver nødt til at undvige en giftig slange, der hænger fra et træ, en frø, der venter i græsset, og endda kødædende blomster, hvorfra du ikke kan samle nektar. Hjælp den stakkels pige med at komme ud af Apex-omarbejdningen.
